2016年4月28日星期四

【暢銷書】變態療法(THE CURE)＊文學小說類＊

變態療法(THE CURE)～推薦！

作者：道格拉斯．理查茲
原文作者：Douglas E. Richards
譯者：力耘
出版社：奇幻基地
出版日期：2016/04/28
語言：繁體中文

ISBN：9789869272827
叢書系列：Best嚴選
規格：平裝/400頁/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>美國文學
本書分類：文學小說>科幻/奇幻小說>歐美科幻/奇幻小說
本書分類：文學小說>恐怖/驚悚小說>歐美恐怖/驚悚小說

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作者簡介

道格拉斯．理查茲Douglas E. Richards

　　擅長架構動作場面、鋪陳懸疑情節、熟練活用科技知識，巧妙橫跨驚悚與科幻兩大領域，廣受各方讚賞。他的《WIRED》、續作《Amped》與另外六部青少年冒險故事皆榮登《紐約時報》與《今日美國》暢銷榜。

　　理查茲出身生物科技領域，擁有俄亥俄州立大學微生物學士、威斯康辛大學微生物碩士學位。研讀碩士期間，他利用基因工程技術完成數個病毒突變株，並且皆以他命名。理查茲與妻子、兩個孩子、兩隻狗定居加州聖地牙哥。

譯者簡介

力耘

　　六年級生，兼職譯者，動物醫學相關科系畢業，轉介文字十餘年。

　　譯文賜教：12ruedelodeon@gmail.com

►GO►最新優惠► 【暢銷書】變態療法

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

精神變態可以「治療」？！

　　★《紐約時報》暢銷作者道格拉斯．理查茲最新科幻驚悚力作。
　　★美國最大科幻出版社Tor以六位數美金高價買下版權，震撼歐美文壇。
　　★出版至今好評不斷，榮獲重量級書評雜誌《出版人週刊》、《書單》鄭重推薦。
　　★本書將逼你忍不住一頁翻過一頁，不熬夜知道答案絕不罷休！

　　十三年前，艾琳從殘殺了全家人的變態凶手手下倖存，
　　從此發誓要徹底剷除世界上所有毫無良知的惡徒，
　　為了杜絕精神變態犯人的危險基因，
　　她一步一步越過再也無法回頭的危險界線……

　　艾琳曾親眼目睹年幼的妹妹被活生生扭斷脖子，
　　最愛的父母死於精神變態殺手的行刑式槍殺，
　　從那一夜起，她失去了所有的希望與快樂，一心只想消滅世上所有變態。

　　某天，頂尖神經學家休．拉朋博士主動找上她，
　　他宣稱找到精神變態療法，不但能治癒罪犯，更能改變其基因組合，
　　只要使用此療法就不會再有任何精神異常犯罪發生。

　　博士要求艾琳加入他，因為她是少數幾個能自由出入重刑犯監獄的研究人員，
　　而他需要進行特殊療法研究；
　　過往的慘痛經歷使艾琳無法拒絕這道在眼前敞開的希望之門，
　　於是她祕密地開始了一個個人體實驗，也漸漸深陷道德與偏執的拉鋸掙扎……

國內外名人推薦（依姓名筆劃排序）

　　專文導讀│楊添圍（精神科醫師／作家）

　　驚悚推薦│
　　冬陽（推理評論人）
　　林翰昌（英國利物浦大學科幻研究碩士）
　　臥斧（文字工作者）
　　陳浩基（推理作家）
　　喬齊安（推理評論家）
　　寵物先生（台灣推理作家協會理事）
　　難攻博士（中華科幻學會理事長）
　　蘇逸平（科幻小說家）
　　史蒂芬．庫恩斯（紐約時報暢銷作家）
　　道格拉斯．普雷斯頓（紐約時報暢銷作家）

享譽國際，好評不斷

　　不僅是峰迴路轉的科幻動作片，亦是內含「根除人性之惡是否妥當」之命題，發人省思的深度作品。－－台灣推理作家協會理事寵物先生

　　科學研究時常像把雙面刃，帶來一日千里的進步或難以挽回的災難，如此極端的衝突性正是驚悚小說的最佳題材，透過虛構的故事來場沙盒推演，探究尖端科技、道德人權與社會安全間將發生怎樣的衝突？《變態療法》正是一部充滿刺激娛樂與科學倫理思考的科幻驚悚之作。　－－推理評論人冬陽

　　集科幻、驚悚、懸疑於一身，加上驚險的動作場面與俊男美女的愛情元素，全書尤如好萊塢電影般精采；作者的奇想、情節的超展開都叫人措手不及、欲罷不能，喜好科幻驚悚小說的讀者萬勿錯過。──推理作家陳浩基

　　麥可．克萊頓與史蒂芬．金也要拍案叫絕的未來式傑作！雙面人魔漢尼拔也自嘆弗如的全新型態冷血狂魔！宛如失控火車脫軌的暴走發展刺激得讓我完全捨不得闔上書睡覺！你可知最危險的人性威脅就潛伏在最無害的笑靨之下？把這本小說版「精神變態預防手冊」緊緊藏在身邊就對了！－－推理評論家喬齊安

　　變態殺人狂是時代進步的一種恐怖產物，成因極為複雜驚人。這本書詮釋的方向，讓我覺得相當有意思，也是一條思考的可能性。──科幻小說家蘇逸平

　　科幻驚悚小說？我想《變態療法》絕對扛得起這類型標籤所帶來的強烈預期──而且遠遠超出預期。你將從學會分辨「精神變態」（psychopath）與「精神病患」（psychotic）開始，逐步踏入令人越來越不安的水深之處，最後在超展開之中忘了闔上書本──至少，這是我的經歷──中華科幻學會理事長難攻博士

　　道格拉斯．理查茲的最新小說《變態療法》混合許多元素，故事充滿源源不絕的想像力！─《書目》

　　令人驚嘆的作品！道格拉斯．理查茲完美結合了動作、懸疑、驚悚與科幻元素，在你讀完這本書之前，根本沒辦法做其他事。──美國亞馬遜讀者Lisa Binion

　　在沒讀到道格拉斯．理查茲作品前，我根本不愛科幻小說，但《變態療法》讓我好奇，這本科幻驚悚小說故事峰迴路轉、令我著迷不已。──美國亞馬遜讀者MikiHope

　　真是太不可思議了，我不是科幻迷，但道格拉斯．理查茲讓我成為他的信徒。令人信服的複雜科學推理，以及足夠的驚悚與浪漫，讓你翻頁一整晚。──美國亞馬遜讀者Jeanne Klohr

　　《變態療法》真的太好看了！你永遠不可能只看一遍。──美國亞馬遜讀者James Jr A. Batson

　　充滿創新的科學概念和複雜的倫理問題，非常令人興奮，我簡直無法把它放下。──美國亞馬遜讀者Allene Rohrer

►GO►最新優惠► 【暢銷書】變態療法

【Preface】序/前言/推薦/心得

台灣版獨家作者序

精神變態就在你我之間　文／道格拉斯．理查茲

　　感謝各位選讀我的小說《變態療法》。雖然我出身美國，這本書卻在世界各地引起共鳴，理由是小說主題觸及一個跨越種族文化、令人無法忽視的面向：人的行為。

　　啟發我寫這本書的理由是，有一天，我在科學期刊上讀到一篇文章，該文描述一項驚人的新研究：精神變態與非精神變態的腦子不一樣。這個題目令我十分著迷，所以著手做了更多研究。我越是探討、揣摩精神變態的各種狀況，就越清楚知道我該以此為題，寫一本小說，以虛構方式探討這個病症對人類未來的廣泛影響。

　　人類是否總有一天會進軍宇宙？又或者，我們這個族類是否將以自我毀滅告終？我的目標是寫出結合所有暢銷小說重要元素，包括快節奏的動作場面、冒險、起伏轉折的情節，還有科幻小說必不可少、能激發獨到見解與精彩推理的好故事。

　　在進行《變態療法》的準備工作時，我才知道原來精神變態占了人類總人口的百分之一。

　　我嚇壞了。這百分之一之中有少數是連續殺人型，但就連非暴力型精神變態也常過著支離破碎的生活。他們用撒謊、操縱、霸凌、誘惑等方式予取予求，毫不在乎地踐踏蹂躪他人。他們是獵食者，我們是餌，他們對他者的同情憐憫，就好比狼群對綿羊的假好心。

　　除了極度自私—沒有良心、同理心，也不懂自責—他們沒有深刻的情緒，只做表面功夫。處在壓力之下的精神變態者冷血無情，卻也能展現不可思議的迷人魅力。由於他們談吐溫和，永遠不令人尷尬或過度表現自我意識，因此他們是極聰明的大說謊家、操縱者、反動大師，甚至還有辦法愚弄、騙過一輩子研究精神變態的專家們。

　　這種人無所不在，他們可能是會計師、律師、政治人物，或是你的同事，他們欺上瞞下、搶人功勞，還笑著在背後捅你一刀。他們也可能是你的新鄰居，跟女友一起搬進來，在榨乾她的感情和資產之後拍拍屁股走人，不管她死活，也不在意世人目光，繼續過日子。

　　研究顯示，在精神變態處理情感（如同理心、罪惡感）的大腦區域，與調節恐懼焦慮的區域之間，連結彼此的神經數目偏低。此外，人在思考道德行為時會活化大腦的某些區域，而精神變態者在這些區域的腦灰質也比一般人少。若這些區域受損，患者會缺乏同理心、不識恐懼、少有內疚或尷尬等情緒反應。

　　這些大腦差異或許能解釋，一般人為何較難理解精神變態平素的行為表現。我們會因為同理心，因為與他人產生情感連結而影響自己的情緒，但他們不會。

　　因此，若精神變態與非精神變態的大腦當真存在明顯差異，我不禁開始好奇，人類能否研發一種遠端偵測裝置，在我們身邊出現精神變態時，適時發出警訊。假如真有人發明這類裝置，那麼這種監控方式—有些人甚至可能還未犯下任何罪行—合法、合理嗎？

　　如果這種疾病可以治療呢？但這同時也會衍生另一更棘手的問題：精神變態者往往不想接受治療，他們根本不認為自己行為有問題，甚至認為自己高人一等。在他們眼裡，我們只不過是一群軟弱、愚蠢、同情心氾濫又不長見識的凡夫俗子。

　　我不斷思考這些問題以及人類的天性與本質，最後將歸納所得的驚奇結論全寫進這本書裡。希望讀者能在閱讀過程中讀到巧妙安排的驚悚元素，疾速推移的動作場面，意想不到的轉折與耐人尋味的想法，讓各位在闔上最後一頁之後仍回味良久。

　　最後，歡迎各位在讀完《變態療法》後寫信給我（doug@san.rr.com）。不論讀者來自世界哪個角落，我一定會回信。

　　再次感謝各位和我共度這趟旅程。這本書我寫得很愉快，也很享受，希望讀者們也跟我一樣喜歡。

專文導讀

文明世界裡的掠食者：精神變態人格　文／精神科醫師　楊添圍

　　關於精神變態特質，psychopathy，這概念在精神醫學、心理學的發展已有多年。如果不深究或計較其歷史沿革，對於這種人格特質，早期生動又經典的描述，來自於一九四一年，一位美國精神科醫師賀維．克萊克雷（Hervey M. Cleckley）著作，《精神健全的面具》（The Mask　of Sanity）。

　　在此書中，他描述了一種人格特質，不同於精神異常者，通常會缺乏判斷力或現實感，也呈現出不同於一般人的疾病特質，這些精神變態者貌似精神健全，卻是現代社會絕佳的掠食者，乍看之下風趣、具有魅力，但是裡層缺乏罪惡感與道德感，行事自私、冷酷，缺乏同理心，喜好利用剝削他人博取自身利益，最特別的是，時常在社會上卓然有成，占據高位。
　
　　這樣的特質，雖然與所謂反社會人格特質十分類似，但卻比後者冷靜、自持，也不一定會讓自己觸犯法律惹上麻煩，因此精神變態者未必會有犯罪紀錄，更容易是一位白領或上層階級。諷刺的是，在後續一些研究尚且指出，精神變態特質在企業或政治領導身上，所占比例不少。

　　同時，學界對於精神變態是屬於後天還是先天所導致，也並非完全一致。《變態療法》中提到，後天環境所造成的，稱為反社會人格，而精神變態則傾向於先天，或是基因所造成。這樣的說法，自然是一家之言，實證有本。但是，也有學者認為，先天與後天的成因，還有待進一步研究。

　　不過在爭論之外，最大的共識則是，無論精神變態或是反社會人格，在現今精神醫學或心理學治療上都面臨絕境，換言之，基本上無法治療、無從矯治。因此，對於犯罪學，或者是刑法學的領域，這些明確的特質，都是絕佳的再犯預測因子。

　　當然也有論者認為，除了極端的個別精神變態者，以及另一端，極度馴服從眾的人之外，難道這些性格特質都是只存在於少數人身上，而不是如光譜般或多或少出現在一般人身上？攻擊性、嗜血無情，難道不會是人們對惡劣環境、戰爭或競爭之下會激起的特質？不安於現狀，試圖改變、企圖心、攻擊性，不也會造成改變，形成革命？

　　於是，很容易有這樣的爭論與思辨：這些特質是文明所無法容忍，代表著野蠻、殘酷不文明的過往嗎？難道這些特質，不正是面對人類世界威脅時，才會發揮出適者生存的作用，有利於人類存活的特質？尚且，人們真的這麼容易二分，沒有灰色地帶，而只能區辨出掠食者與被掠食者，壞人與好人嗎？還是，這些特質可能潛伏在大多數人身上，只是等待外在環境改變，乘機浮現出來？

　　掠食、狼性，相對於溫馴者，羊群，當然是帶來不安與死亡的特質。但是，如果反社會性，或是精神變態，是人類的基本特質，文明的動力之一，那我們又如何去排除或改變這些人呢？開疆闢土、功成名就、出人頭地，哪一項不需要嗜血或略奪的特質呢？這些根本就存在我們的天性裡，如何馴化這些蟄伏著的特質，或是替它們找到安身立命之所，而不是找到根治或痊癒的方法。或許，這才真的是嚴峻的挑戰。

　　《變態療法》，雖是科幻小說，卻也引領出現實世界中，最難解的真實議題。

►GO►最新優惠► 【暢銷書】變態療法

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

序幕

艾琳．帕默把一大片披薩的最後尖角匆忙塞進嘴裡，下一秒立刻飢腸轆轆地動手撕另一片，嘴裡嘖嘖有聲。她餓壞了。

當艾琳開始進攻第二片，她父母與小妹安娜才正要朝桌子中央的巨大披薩伸手，準備拿第一片。

「太了不起了，艾琳。」父親用誇張的語氣說：「妳有一雙魔術師的手。」他轉頭看艾琳的母親。「妳看到了嗎，雪若？她動作好快，快到好像服務生才剛把披薩放上桌就已經少了一片。」

她父親只是在逗她，艾琳知道他不是真的在意她恐怖的餐桌禮儀。稍早他已先為太晚開飯道過歉。他們通常六點吃晚餐，現在已過七點半了。安娜放學後先吃了一頓點心，艾琳則是跟同一學區的其他幾位六年級生留下來練足球。她覺得好像餓一輩子了。

「我們的孩子確實天賦異稟。」母親戲謔地補充。

「艾琳，妳真的不考慮改打網球？」父親又說：「我的意思是，妳在足球場上是很厲害沒錯，但任何一個像妳出手這麼快的人，都應該……妳知道，好好利用這雙手。」

艾琳不滿地低哼。她父母不曾錯過她任何一場賽事，但她知道她父親不是足球迷—雖然他老是嘴硬不承認。「我還以為你最喜歡足球。」她開玩笑嗆他。

「我是啊。」父親調皮地咧嘴笑。「如果要我在刮中百萬樂透和看足球賽之間選一個，哇噢，這實在很難決定。」

「爹地，你應該選中樂透。」安娜提出明智的建議。

小娃兒，艾琳心想。有些事他們就是不懂。艾琳今年十二歲，妹妹八歲半。「爸爸只是在開玩笑啦，安娜。」她說：「而且這有什麼難決定的？」艾琳轉頭看父親。「老實說，爸爸，假如我沒踢球的話，你有想過要看足球賽嗎？」

「呃……也許四年看一次吧，看奧運足球賽。」他說，眼神促狹。

「啊哈！」艾琳得意地說：「我就知道足球不是你的最愛。」

「艾琳，凡是有妳和安娜參加的比賽都是我的最愛。」父親真誠回應，母親也點頭同意。

艾琳望著父母寵溺的眼神，知道他們絕對是真心的，這讓她心裡覺得好溫暖。她父母總是不吝於對孩子表達關愛。他們風趣、聰明、仁慈又親切，他們愛她、愛安娜，每一天、每個瞬間都對她們展現這份熱情。