悟淨出立(悟浄出立)～推薦！
作者：萬城目學 ISBN：9789573332305 | |
【Author】作者/繪者/著者/譯者 |
作者簡介
萬城目學
1976年出生於大阪，京都大學法學系畢業，現定居東京。
2006年以《鴨川荷爾摩》贏得第四屆「Boiled Eggs新人賞」後正式出道，並首度入圍「本屋大賞」。他的第二部作品《鹿男》不但再次入圍「本屋大賞」，更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。第三部長篇小說《豐臣公主》則幫他再度問鼎「直木賞」，而分別以京都、奈良、大阪為故事舞台的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》和《豐臣公主》，也成為書迷心目中必讀的「關西三部曲」。
其後萬城目學又分別以《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《到此為止吧！風太郎》、《悟淨出立》入圍「直木賞」，以《偉大的咻啦啦砰》、《到此為止吧！風太郎》入圍「本屋大賞」，年紀輕輕即已五度入圍「直木賞」、四度入圍「本屋大賞」，並且多部作品均被改編拍成電影或日劇，堪稱近年來最炙手可熱的天才型作家。
另著有小說《巴別塔九朔》（暫譯）以及《鴨川荷爾摩》的戀愛番外篇《荷爾摩六景》和散文集《萬字固定》等書。
譯者簡介
涂愫芸
東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《偉大的咻啦啦砰》、《萬字固定》、《到此為止吧！風太郎》、《華麗一族》、《欠踹的背影》等書。
【Introduction】簡介/書評/特色/摘要 |
只有萬城目學這種奇葩才寫得出來的狂想之作！
●《鹿男》天才作家暌違七年的最新短篇傑作！
●入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」！
●Amazon書店讀者★★★★大好評！讀書meter網站書迷熱烈回響！
經典名作的隱藏版劇情×無人知曉的秘密內心戲×不按牌理出牌的萬城目學
《西遊記》、《三國演義》、《霸王別姬》、《荊軻刺秦王》……
當那些故事中的「配角」，成為自己生命裡的「主角」，事情會變成什麼樣子？
讓時間靜止在主角登場的前一刻，這一次，就看他們的了！
悟淨走路的時候在想什麼？趙雲在船上為什麼總是不說話？虞姬藏著什麼從沒跟別人說過的秘密？與那個刺秦王的荊軻同名會有什麼困擾？如果爸爸是死也要寫完《史記》的司馬遷會怎麼樣？
奇想天才萬城目學這次聚焦那些著名經典裡最無人關注的角色，他以獨特的視角深入描寫他們沉靜外表下的暗潮洶湧，不僅顛覆了我們對經典的刻板認知，更帶領我們重新體驗了一場穿越時空的魔幻旅程，讓人忍不住驚呼：真的太有趣了！
【Preface】序/前言/推薦/心得 |
中文版作者自序
我想成為寫出這種文章的作家！
高中時，我在現代文學的試題中，邂逅了有趣到不行的文章，至今仍記憶猶新。
內容是三藏法師和孫悟空、沙悟淨、豬八戒，前往天竺取經途中的故事。我心想原來這就是《西遊記》啊，結果並不是。在試題的文章裡，沙悟淨似乎思考著什麼。這個水裡的怪物，一個人嘀嘀咕咕沉吟，用深奧難懂的話語，認真探索著悟空的天賦、三藏法師目光前的永恆。我心想這篇有點怪但有趣到不行的文章，究竟是什麼啊？瞬間被吸引的我，把考試拋在腦後，一頭栽進了文章裡。
當時，我不知道是誰寫的，也沒有關於試題文章的說明。高中畢業，上了大學，我也經常在想，當時那篇西遊記的故事是出自誰手呢？我猜想可能是哪個作家所寫，查遍著作名單，都一無所獲。光是試題摘錄的部分，就有著非比尋常的吸引力，我想這個作家絕對不可能沒沒無聞，卻怎麼也找不到。
沒想到，我竟不經意地遇上了。大學四年級時，我在重新出版的作品集裡找到了，那篇文章孤零零地收錄在我從以前就很喜歡的作家的著作集裡。
中島敦。
是戰前的作家。
有〈山月記〉、〈李陵〉等，很多以中國歷史為題材的短篇作品。實不相瞞，準備重考時，我就非常愛看他的作品集。（作品集裡，沒有收錄那篇《西遊記》！）他的文章清高，且兼具深度與格調，帶給我極大的刺激。當時我連一行小說都沒寫過，卻突然湧現「我想成為寫出這種文章的作家」的夢想。
名為《我的西遊記》的作品，收錄了以下兩篇文章。
〈悟淨出世〉（悟淨出頭天）
〈悟淨歎異〉（悟淨感嘆）
〈悟淨出世〉是描寫沙悟淨遇到三藏法師之前的故事。他在流沙河底不斷詢問自己是誰，漸漸得了心病，去找妖怪之師尋求解答，也都未能如願以償，就在這時候遇見了三藏法師。〈悟淨歎異〉是描寫沙悟淨發現自己「光想而不採取行動」的弱點，於是開始研究悟空與三藏法師的故事。我在那次的現代文學考試看到的試題，就是摘錄自〈悟淨歎異〉。
我衷心渴望，可以看到這本《西遊記》的後續！然而，這是絕不可能實現的願望。因為中島敦在寫完《我的西遊記》中的兩篇文章後的一九四二年與世長辭，年僅三十三歲。死因是氣喘的老毛病惡化。
寫到這裡，話題要跳到我三十三歲的時候。
那是我成為作家的第三年，要在《ｙｏｍｙｏｍ》這本雜誌寫一篇小說。出版社希望我能寫單篇的短篇小說。當時只寫過《鴨川荷爾摩》、《鹿男》、《荷爾摩六景》的我，沒有寫單篇短篇小說的經驗，正煩惱該寫什麼時，突然閃過一個念頭：
「何不自己來寫那個永遠看不到的故事的後續？」
說也奇怪，這時正好跟中島敦寫《我的西遊記》時同年紀，我心想挑戰看看說不定也很有趣。我愛不釋手的〈悟淨歎異〉的結尾處，有沙悟淨的感想敘述，說現在的自己還有很多地方要向悟空學習，等以後再來了解豬八戒。所以，我要寫的自然是「沙悟淨對豬八戒有何想法」的故事。
因此決定把標題取為〈悟淨出立〉（悟淨出發）。
聽說中文沒有「出立」這兩個字。在日文裡，「出立」也是平時比較不常用的文字。意思與「出發」、「旅立」（啟程）相同，但「出立」感覺比較崇高。
向來走在一行人的最後面，一直當個旁觀者的悟淨，踏出了嶄新的一步。為了祝福那崇高的一步，我在他的名字後面放了「出立」這兩個字。
從這篇作品開始，我花了五年的時間，在《ｙｏｍｙｏｍ》寫了〈趙雲西航〉、〈虞姬寂靜〉、〈法家孤憤〉、〈父司馬遷〉。每一篇的題材，都是來自我最喜歡的中國古代歷史所發生的事。主要是描寫心態的變化，把跟沙悟淨一樣原本是配角的人物擺到正中央，讓他們從自己的角度去觀察主角，再回過頭來發掘自己。
或許很多人覺得奇怪，為什麼現代日本作家要刻意從中國古代尋求題材。
答案是「因為一定都相同」。
在我心中，日本戰國時代的人，與生於秦、漢時代的人，都是佇立在相同的潮流裡。當然，文化各自不同，語言也不同。但是，活著的行為，與孕育其中的悲哀、快樂情感，應該都一樣，寫下了遙遠過去的異國男女的物語。
在我的青年時代，從位於大海彼端的大陸的歷史、故事，學到了很多東西。現在，我成為作家，用日文編織他們的故事。然後，這些故事又飄洋過海了，而且帶領著在日本創造的漢字「出立」。就文化的存在意義而言，再也沒有比這更幸福、更美好的事了。
萬城目學
ISBN：9789573332305
叢書系列：大賞
規格：平裝/224頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>日本文學
【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載 |
虞姬寂靜
那時候，男人躺在女人懷裡，睡著了。
不過，男人身材太過高大，所以頭也相對較大。若是直接仰倘，把頭放在坐在床上的女人的大腿上，她纖瘦的身體一定無法承受。疼痛會透過單薄的肌肉，漸漸深入骨頭。所以，男人自己把鋪被捲起來，當成枕頭枕在脖子下面，只把梳起髮髻的頭頂部放在女人的大腿上，把那之外的修長身軀平擺在床上。
女人把一隻手放在男人的額頭上，另一隻手放在長滿鬍鬚的下巴上，用手臂圍住男人的輪廓，伸到床下的腳尖緩緩打著拍子。房間狹窄、微暗。放在床邊的燈火，照出微弱的光芒，影子在牆上無聲地跳著舞。女人邊看著影子，邊哼著歌。那是小時候母親唱給她聽的搖籃曲。但是，她沒有唱出歌詞。因為歌詞裡面有出現一下已經滅亡的國家的名字。女人對那個國名沒有任何感覺，但男人對那個國家恨之入骨，率領數十萬兵馬，把那個國家殺到片甲不留。
如果知道每天唱給他聽哄他入睡的歌，歌詞裡面有自己最忌諱的國家出現，男人會不會生氣呢？不過是跟國名一起讚揚浩瀚的河川而已，男人也會生氣嗎？女人用手指輕輕滑過男人筆直延伸的眉毛。現在的這個男人，一定不會生氣。她覺得，男人即使知道這件事，也只會用懶洋洋的眼神看她一眼，默默閉起眼睛。男人就是變得這麼溫柔了。看到女人的白色上衣，一天天變髒了，不再是剛做時的樣子，男人有時會露出悲傷的表情。把粗糙的手放在女人纖細的脖子後面，對她說對不起。以前，男人不是會露出這種表情的大王。由此可見，男人變得脆弱了。
被床帳隔開的前方，有個爐灶被點燃，用來取代暖爐。在爐灶裡燒光的木柴，發出咔唦聲崩塌了。女人停止男人睡著後也繼續哼唱的歌，忽然抬起頭來。女人如絲綢般白皙滑潤的眉間，蒙上了淡淡的陰霾。她微歪著頭，側耳傾聽。
她聽見了什麼聲音。
起初以為是風聲。
但是，感覺比風聲低沉、而且更厚重、密不透風般的聲音，從牆外傳進來時，女人停止了打著拍子的腳。
她心想該不該叫醒他呢？低頭一看，男人已經張開了眼睛。
長長的睫毛上下動了兩、三次，溼潤的眼眸反射著燈火曲折的火光。
「虞啊。」男人發出了聲音。
「是。」女人表情僵硬地點點頭。
「妳也聽見了嗎？」
「是的，大王。」
男人沉默片刻，用嘶啞的聲音喃喃說道：
「這不是夢吧？」
ISBN：9789573332305
叢書系列：大賞
規格：平裝/224頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>日本文學
資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010713793?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!
【Customers Who Bought This Item Also Bought】買的人，也買了... |
