餐桌上的款待藝術：向料理家學習擺盤技巧與人氣食譜，人人都能在家請客、優雅上菜(誰か来る日のための素敵な盛りつけはセンスよりコツ)～推薦！

作者：中村美穗
原文作者：Nakamura Miho
譯者：郭清華
出版社：積木
出版日期：2016/01/28
語言：繁體中文

ISBN：9789864590261
叢書系列：五味坊
規格：平裝/80頁/16k/19x26cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：飲食>食譜>宴客料理

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作者簡介

中村美穗 Nakamura Miho

　　1971年出生於日本神奈川縣橫濱市。

　　以插畫家的身份涉足於雜誌或廣告界，但由於從小家裡經營餐廳，因此同時為雜誌設計食譜，成了開始料理相關工作的一大契機。現與母親在自家開設沙龍形式的料理教室「Y’s Table」，簡單、美味的菜餚和洋溢季節感的餐桌布置提案，十分受到好評。

　　料理教室「Y’s Table」的部落格「おもてなし日和」
　　ysdays.exblog.jp

　　中村美穗的個人部落格「週末、ことこと。」
　　mihodays.exblog.jp

譯者簡介

郭清華

　　淡江大學東語系畢業，一直以遊戲於文字之中，從翻譯得到極大的樂趣，曾任皇冠出版社日文主編，譯有島田莊司、綾辻行人等多位推理大師的作品，例如《占星術殺人魔法》、《殺人黑貓館》…，及歷史小說《天彰院篤姬》(下)、《龍馬傳》…，及多本歷史論述、生活實用書。

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

★一看就會、即學即用★
第一本以日常料理為主題的家宴餐桌擺盤書

　　▸▸▹選用容易取得又能體現季節風味的食材
　　▸▸▹以「沙拉」、「義大利麵」和「甜點」打造氣派款客菜單
　　▸▸▹善用香草及優雅巧思裝飾出一盤盤令人垂涎的料理

　　身為插畫家兼料理家，作者用獨特的審美視角與清新畫風，解說如何讓料理與擺盤展現出優雅品味的聰明訣竅，搭配各式創意食譜，以沙拉、義大利麵、甜點為主角，用市場就能買到的食材，輕鬆擺出令人驚艷的美好餐桌。加上看起來豐盛華麗，製作卻很簡便的單盤套餐組合，無論舉辦家庭派對，或邀請好友共享用餐時光，都能得心應手，從容扮演最佳餐桌主人！

　　「『品味』這種東西，實在是太難以捉摸了。我希望這本書能夠用文字表達出那種難以捉摸的感覺，讓一盤日常的料理變得更加美好。本職為插畫家的我，除了最重要的味覺組合外，同時考量色彩的優雅呈現，發揮繪畫時自由發想的靈感，完成一盤盤的料理作品。」──作者　中村美穗

【Table of Contents】目錄/大綱/內容概要

優雅擺盤3 準則讓來訪的親友賓至如歸 .......... 4
前言....................................................................... 5
實用的器具／擺盤時不可或缺的道具............... 6
Part1
沙拉與前菜的擺盤
漂亮擺盤的訣竅 ................................................. 8
【山形擺盤】
基本
綠色沙拉............................................................. 10
應用1 食材的形狀與大小一致
卡布里沙拉......................................................... 12
應用2 運用重點色，讓擺盤更精緻
青豆蘆筍沙拉..................................................... 13
應用3 運用豐富食材呈現奢華感
海鮮沙拉............................................................. 14
應用4 使用玻璃材質的沙拉碗
凱薩沙拉............................................................. 16
【平面擺盤也能展現「立體感」】
基本
柳橙風味鯛魚義式冷盤..................................... 18
應用1 善用食材的不同形狀
烤蔬菜佐義式鯷魚熱沾醬................................. 20
應用2 朝各個不同方向排列
田螺風蛤蜊......................................................... 22
應用3 善用食材的「動感」
油炸醋漬柳葉魚................................................. 23
【盛在湯匙上】
沙丁魚番茄冷盤................................................. 24
醋漬沙丁魚......................................................... 25
【盛在麵包上】
基本
卡布里沙拉麵包盅............................................. 26
應用利用器皿作點綴
義式牡蠣單片三明治......................................... 27
油漬牡蠣............................................................. 27
【盛入小燉鍋】
基本
卡門貝爾乳酪焗烤下仁田蔥............................. 28
應用以食材本身當作容器
整顆焗烤洋蔥..................................................... 29
【用玻璃容器盛裝】
基本
紫甘藍與葡萄的涼拌沙拉................................. 30
應用1 使用玻璃平盤
紫甘藍生春捲..................................................... 31
應用2 使用玻璃杯
酸漬紅心蘿蔔..................................................... 32
義大利麵的擺盤
漂亮擺盤的訣竅 ............................................... 34
【山形擺盤】
基本
茄子水波蛋肉醬麵............................................. 36
應用1 重點色點綴在最上面
番茄乳酪義大利麵............................................. 38
應用2 在同色系中加些變化
青花蝦仁青醬義大利麵..................................... 39
應用3 大地色彩的表現
蕈菇雞肉奶油義大利麵..................................... 40
Part2
應用4 用烤色作點綴
豬肉烤蔬菜奶油義大利麵................................. 41
應用5 用番茄為義大利麵增添姿色
番茄蛤蜊義大利麵............................................. 42
應用6 漸層色彩的表現
春季時蔬青豆義大利麵..................................... 43
應用7 運用淺綠色展現輕快的感覺
牡蠣水菜義式蒜辣麵......................................... 44
Part3
甜點的擺盤
【直接盛入盤中】
基本
英式查弗草莓蛋糕............................................. 46
應用簡單的擺盤就能營造出優雅氣氛
香蕉提拉米蘇..................................................... 48
【用「切法」改變餐盤表情】
烤乳酪蛋糕......................................................... 50
【添上水果或冰淇淋展現少女風情】
基本
草莓香蕉可麗餅................................................. 52
應用層層堆疊出高度
長棍麵包的法式吐司......................................... 54
Part4
單盤套餐的擺盤
【季節的單盤套餐．菜單】
春天的賞花套餐................................................. 56
初夏的午間野餐................................................. 58
搭配薄酒萊新酒一同享用................................. 60
耶誕節的饗宴套餐............................................. 62
歡慶新年............................................................. 64
【季節的單盤套餐．食譜】
春天的賞花套餐
鰻魚蛋捲............................................................. 66
櫻花飯糰............................................................. 67
蝦仁青豆蕾菜沙拉............................................. 67
初夏的午間野餐
普羅旺斯雜燴佐庫斯米..................................... 68
香草雞肉串......................................................... 69
搭配薄酒萊新酒一同享用
紅酒燉牛肉......................................................... 70
戈貢佐拉無花果西洋菜沙拉.......................... 71
馬鈴薯泥............................................................. 71
耶誕節的饗宴套餐
鑲菜雞肉捲......................................................... 72
梨香雞胗榛果沙拉............................................. 73
歡慶新年
柚子風味伊達捲................................................. 74
黑豆甘栗糯米飯................................................. 75
堅果小魚干......................................................... 75
用「湯」營造出令人印象深刻的宴客餐桌
蘆筍湯............................................................76/78
咖哩風味南瓜湯............................................76/78
栗子地瓜湯....................................................77/79
甜菜根湯........................................................77/79