吱吱(ちゅーちゅー)～推薦！

作者：宮西達也/圖文
譯者：張桂娥
出版社：小魯文化
出版日期：2015/02/01
語言：繁體中文

ISBN：9789862115084
叢書系列：繪本世界
規格：精裝/36頁/21x25.7cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：童書/青少年文學>圖畫書>親情/友誼

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作、繪者簡介

宮西達也

　　一九五六年生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾從事人偶劇的舞臺美術、平面設計工作，現在為專職繪本作家，至今創作六十冊以上的繪本，屢獲大獎。像《今天運氣怎麼這麼好》獲得第三十屆日本講談社出版文化獎繪本獎、《超神奇糖果鋪》獲得日本繪本獎讀者獎等。其他暢銷作品有《小卡車兜兜風》、《小豬別哭啦！》、「霸王龍」系列、《超神奇牙膏》、《超神奇洗髮精》、《我贊成！》（上述作品皆由小魯文化出版）等。

譯者簡介

張桂娥

　　臺灣花蓮人。當了五年多的小學教師，為探索兒童文學的魅力，赴日留學並取得教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系，教授文學與翻譯課程；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。導讀專書有《品味日本近代兒童文學名著》（寂天文化）；翻譯作品有「小熊沃夫」系列作品、《化為千風》、《我贊成！》、《我的願望：天天不挨罵》、《蘋果咻咚！》（小魯文化）等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。

►GO►最新優惠► 【暢銷書】吱吱

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

　　◎隨書附「吱──吱──相親相愛紙偶組」，一起動手做紙偶，大家來玩貓與小老鼠的扮演遊戲吧！

　　當不認識老鼠的貓遇見了小老鼠，
　　他對小老鼠充滿好奇，
　　卻被調皮的小老鼠捉弄！
　　而貓的單純與善良，
　　保護了小老鼠，也發展出一段溫馨的跨界友誼……

　　宮西達也繼《喵嗚！》後又一貓與老鼠的感人作品。
　　讓大人、小孩都能笑中帶淚閱讀的故事！
　　在宮西達也的世界裡，「愛」可以帶來奇蹟式的轉變，任何敵人都可以變成朋友！

本書特色

　　★日本北海道劍淵繪本之里大獎
　　◎宮西達也經典作品《喵嗚！》的溫馨續作！
　　從敵人變朋友，貓與老鼠今天休戰啦！

►GO►最新優惠► 【暢銷書】吱吱

【Preface】序/前言/推薦/心得

導讀

貓與老鼠的不可思議小劇場　文／張桂娥

　　宮西達也創作原點的代表作《喵嗚！》自2000年被收錄在日本小學國語教科書之後，至今已長達十數年，成為日本最具高知名度的經典繪本之一。三隻涉世未深的小老鼠，具有初生之犢不畏虎的無邪真心，與天敵大野貓之間展開一場窩心的交流，透過作者幽默而溫馨的畫筆，讓無數的日本學童感受到莫名的感動。

　　其實，不只是小朋友，連許多重視閱讀教育的家長以及教育界人士也成為《喵嗚！》的忠實粉絲，殷切盼望宮西達也能為《喵嗚！》創作續集，再次體驗幸福的閱讀樂趣。終於，在《喵嗚！》誕生二十幾年之後，讓全世界讀者引頸企盼多年的《吱吱》終於問世了！而當年初登文壇的青澀創作者，也因為數十年來的辛勤耕耘，讓才華發揮得淋漓盡致，成為享譽國際的繪本大師！

　　不過，謙虛的宮西達也在月刊版《吱吱》的後記中坦言：要重拾畫筆，將二十一年的時空串聯起來，讓深植讀者記憶的小老鼠與巨貓那熟悉的身影，活靈活現地在躍上紙面，的確是一個不小的壓力。當然，大師的顧慮完全是杞人憂天，因為所有的角色一直活在宮西達也的心眼手中，不曾遠離。在他戰戰兢兢的揮灑凝聚數十年創作功力的畫筆的那一刻起，所有的登場人物馬上歸隊，栩栩如生的躍上畫紙，為大家上演一齣與《喵嗚！》同樣精采的《吱吱》劇場。

　　以小老鼠叫聲為書名的《吱吱》，透露了本作品將以小老鼠的角度運鏡呈現，讓讀者更加期待軸線大翻轉之後的精采故事！最先登場的是三隻鬼靈精的小老鼠，不久出現了一隻身體雖然龐大卻涉世未深的野貓，於是雙方在一方刻意欺瞞操弄的失衡狀態下展開互動。過程中，發生了意外的小插曲，讓彼此看見了內心的良善，進而由衷生出相知相惜的心靈感應，心甘情願地為對方真誠的付出。

►GO►最新優惠► 【暢銷書】吱吱

ISBN：9789862115084
叢書系列：繪本世界
規格：精裝/36頁/21x25.7cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：童書/青少年文學>圖畫書>親情/友誼

►GO►最新優惠► 【暢銷書】吱吱

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

他們發現
眼前竟然站著一隻大貓！
他睜著圓圓的大眼睛，凶狠的瞪著他們！

「吱──吱──！」
三隻小老鼠大聲尖叫，
嚇到兩腳癱軟，動彈不得！

看到三隻小老鼠狼狽的模樣，
大貓劈頭就說──

「你們是誰呀？」
三隻小老鼠好意外，當場愣了一下。
於是，貓拉開嗓門，
很大聲的再問一次：
「你們到底是誰呀──？」
三隻小老鼠嚇一大跳，全身僵硬，擠成一團，
窸窸窣窣的交頭接耳，召開祕密會議。

「喂！這隻貓，竟然不知道
　我們是老鼠呢！」
「太、太、太棒了……」
「是啊！他一定沒有見過老鼠！」
「好！我有個好主意！
　聽我說……既然這樣，乾脆……」
三隻小老鼠商量好了之後──