2016年3月5日星期六

【暢銷書】達賴喇嘛的貓 2 呼嚕嚕的藝術(The Dalai Lama’s Cat and The Art of Purring)＊宗教命理類＊

達賴喇嘛的貓 2 呼嚕嚕的藝術(The Dalai Lama’s Cat and The Art of Purring)～推薦！

作者：大衛．米奇
原文作者：David Michie
譯者：江信慧
出版社：商周出版
出版日期：2016/03/05
語言：繁體中文

ISBN：9789862729816
叢書系列：Openmind系列
規格：平裝/296頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：宗教命理>佛教>藏傳佛教

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作者簡介

大衛．米奇（David Michie）

　　是《達賴喇嘛的貓》系列、《忙碌人士來學佛》、《快點來靜坐》、《即時開悟》等暢銷書作者。他的著作已翻譯成許多語言，在國際上出版發行。網站： www.davidmichie.com

譯者簡介

江信慧（也是HHC）

　　把吸氣獻給英文，吐氣獻給中文。
　　吸與吐、英與中的轉換，就發生在自己體內；
　　然其過程之奧義，一如滅與生，只能漸漸體會——
　　——我樂意在翻譯中死去活來。

►GO►最新優惠► 【暢銷書】達賴喇嘛的貓 2 呼嚕嚕的藝術

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

覺悟是……我們對事物的理解已然深入到讓我們『改變行為』的那種程度。
以為能永遠活下去那樣地活著，是浪費人生的悲劇……

　　人什麼時候會發出呼嚕嚕（Purr）～的聲音？
　　這是世界上最重要的問題！
　　只要是人都會想知道的問題！
　　那是一種……
　　持久的、深沉的、
　　從你的心臟裡發出的、滿足的「呼嚕嚕」～
　　那才是……
　　幸福的真正原因！

　　哦，好，你終於來了。不過，是有點兒慢了呢；可別介意我這樣說噢！親愛的讀者，你看看，我有訊息要傳給你呢。這可不是普通訊息，當然也不是出自普通人。更重要的是，這則訊息攸關著你個人最深刻的快樂呢。

　　真的沒必要轉頭查看有誰站在你後面，噢，其實也不用東張西望的。這則訊息，真的，就是給你的！

　　在這世上，並非每一個人都能讀到這些文字，唯有極為少數的人類才能讀到。而且，你也不應該認為說這只是某個偶發事件，只不過是在你人生中某個時刻碰巧讀到而已。事實上，在人類之中，唯有那些因緣特殊的人……那些與我有特別關係的讀者，才能發現「我」接下來所要透露的一切。

　　或者，應該說是「我們」才對。

　　你知道的，我是達賴喇嘛的貓（HHC），而我要傳遞給你的訊息，其來源正是達賴喇嘛尊者（His Holiness Dalai Lama）本人。

　　我怎能說出如此荒謬可笑的話？我完完全全瘋了是吧？

　　若你允許我蜷伏在你的膝上……比喻啦，比喻的膝上，那麼，這件事情的始末，我將會為你娓娓道來。

　　幾乎所有的愛貓人，到了某個點上，都要面對一個難題：如何告訴愛貓你將要遠行？而且不是只有三四天連假那種哦。

　　達賴喇嘛看見了真實的我們，並將我們的真實本性反映給我們知道。這就是為何在他面前，有這麼多的人都覺得自己融化了。我曾目睹好幾位身著深色西裝的重要人物當眾大哭起來，而原因只是尊者碰觸了他們的手臂。尊者總是提醒我們還可以成就的最好狀態是什麼。還有更棒的禮物嗎？

　　所以你會了解，親愛的讀者，達賴喇嘛旅行去了，即使我仍然可以繼續享受尊榮舒適的生活，但是我還是非常樂意有他在家。這讓我想起尊者要我傳遞給你的訊息了。我們分開最久的那次，是他那趟為時七星期的歐美開示之旅，他在離開的前一晚提起了這事。那時，薄暮遍灑岡格拉山谷（Kangra Valley），他從書桌前推椅站起，走向我正在休息的窗臺，屈膝跪坐在我身旁。

　　「我的小雪獅，我明天就得走了，」他用了他最愛的暱稱喚我，深深地直視我湛藍的雙眼。「小雪獅」是令我喜悅的稱呼，藏人認為雪獅是來自天堂的生物，象徵著美麗、無懼、歡樂。「七個星期是我外出行程中最久的一次。我知道你喜歡我待在這兒，可是其他的眾生也需要我……」他說：「我要出門好一陣子，但妳的快樂不應該是因為我在妳身邊。若我不在，妳仍然可以非常快樂的。」

　　他以指尖按摩我的耳後，那正是合我心意的方式。

　　「妳可能以為快樂來自於有我相伴，或有餐廳給妳食物。」尊者對於我為什麼是「喜馬拉雅．書．咖啡」這麼熱情的忠實粉絲這點倒是沒有一點含糊。「但是接下來的七個禮拜，試著為自己找到快樂的真實原因吧。我回來後，再告訴我妳的新發現。」

　　「我會告訴妳快樂的真實原因，」尊者在我的耳邊低語。「是只有給妳的專屬訊息……也是給那些與妳有特殊因緣的人們。」

　　那，就是親愛的讀者……你們了。

名人推薦

　　「故事從貓的主人即將消失開始，正如我們依賴或被依賴為快樂的條件，隨時會預警或不預警的消失，歸屬或掌控感的失落，都是震撼與痛苦的災難。隨著看清楚擁有與沒有、舊夢與希望所生快樂的副作用，自我的雲煙落幕之時，才驚見原來呼噜嚕般的本然快樂一直都在。」──《活佛老師說》第三世巴麥欽哲仁波切

　　「我好喜歡達賴喇嘛的貓，彷彿尊者的化身，以一種寬宏包容的姿態親近讀者，告訴我們萬事萬物乃至於生命原本的樣貌，化解心中那些不必要的憂愁煩惱，讓平安喜樂住進我們的心裡面，像蜷臥在冬日暖陽下的貓咪，帶領你進入日常的哲理，愛上一個快樂的自己。」──荒野夢二書店主人銀色快手

　　「在貓咪自在恬適的呼嚕嚕聲裡，我聽見超越人類的空性智慧，他們完全夠資格成為人類的上師。本書視角不凡，樂於推薦！」──《老神再在》謝明杰

　　「貓咪肯定是本世紀最能撫慰人心的禪師。」──《給回來的旅行者》藍白拖

►GO►最新優惠► 【暢銷書】達賴喇嘛的貓 2 呼嚕嚕的藝術

【Table of Contents】目錄/大綱/內容概要

前言達賴喇嘛出作業
試著為自己找到快樂的真實原因吧。

第一章
在這開展中的故事中，快樂的許多面向將會逐步浮現，而且都是……「副作用」，在意料之外，也是深具價值的回報。
擁有什麼會快樂？「沒有」什麼會快樂？

第二章
一個……不是『我想要』的生命，不是『如果能不一樣就好』的生命，也不是『如果我能那樣做就好』的生命。
快樂不在舊夢裡嗎？

第三章
我們開始相信快樂必須仰賴某種成果，或某人，或某種生活風格。那就叫迷信。
快樂不在「未來」的「假設」裡嗎？

第四章
覺悟是……我們對事物的理解已然深入到讓我們『改變行為』的那種程度。
以為能永遠活下去那樣地活著，是浪費人生的悲劇……

第五章
你很特別，你被愛著，你永遠不應該忘記我們對你的感覺，尤其是在你感到脆弱的時候。
焦點要放在可以改變的事物上面……

第六章
所謂的『世界』是一場幻象，就像飄過天空的雲朵，而在那外表後面的實相，卻是如此輝煌遼闊，令人歎為觀止。
會發生在你身上的事情……端看你自己的行動，還有你所創造的業和條件而定的。

第七章
生活及生命的意義在於實現各自的願望，得到快樂……
心念超越思想。

第八章
達到覺悟的……並非智力最高的人，而是願意努力不懈的人。
又累又餓的時候，什麼事情都變得很費力氣……

第九章
放下吧！你每花一分鐘憂慮，就會失去六十秒的快樂。別讓你的思考變得像小偷一樣，偷走你自己知足的快樂。
心念充滿太多起伏的情緒的話，就不會有快樂，不會有平靜。對自己沒有用處，而且……對別人也沒有用處。

第十章
為了所有人的利益所做的決定會是容易的。但是如果存有『自我』，那就會相當困難了。
是先有快樂，才有成功。

第十一章
把「為自我設想」換成「為他者設想」這……就是變得快樂的最有效方法。
尊者：「是的，小雪獅，妳和我同在這裡並不是偶然。我們曾經創造了同在一起的因緣。」

►GO►最新優惠► 【暢銷書】達賴喇嘛的貓 2 呼嚕嚕的藝術

【Preface】序/前言/推薦/心得

前言

達賴喇嘛出作業
　　
　　試著為自己找到快樂的真實原因吧。
　　
　　哦，好，你終於來了。不過，是有點兒慢了呢；可別介意我這樣說噢！親愛的讀者，你看看，我有訊息要傳給你呢。這可不是普通訊息，當然也不是出自普通人。更重要的是，這則訊息攸關著你個人最深刻的快樂呢。
　　
　　真的沒必要轉頭查看有誰站在你後面，噢，其實也不用東張西望的。這則訊息，真的，就是給你的！
　　
　　在這世上，並非每一個人都能讀到這些文字，唯有極為少數的人類才能讀到。而且，你也不應該認為說這只是某個偶發事件，只不過是在你人生中某個時刻碰巧讀到而已。事實上，在人類之中，唯有那些因緣特殊的人——那些與我有特別關係的讀者，才能發現「我」接下來所要透露的一切。
　　
　　或者，應該說是「我們」才對。
　　
　　你知道的，我是達賴喇嘛的貓（尊者貓），而我要傳遞給你的訊息，其來源正是達賴喇嘛尊者（His Holiness Dalai Lama）本人。
　　
　　我怎能說出如此荒謬可笑的話？我完完全全瘋了是吧？
　　
　　若你允許我蜷伏在你的膝上……比喻啦，比喻的膝上，那麼，這件事情的始末，我將會為你娓娓道來。
　　
　　幾乎所有的愛貓人，到了某個點上，都要面對一個難題：如何告訴愛貓你將要遠行？而且不是只有三四天連假那種哦。
　　
　　人類到底會如何披露「他即將消失」這種消息，這可是貓族極度關切的議題。我們當中有些貓兒特別喜歡那種儘早而且充分的提醒，這樣子，在心理上才能堅定地面對例行常規的變動。但另外有些則覺得，這種消息若能像築巢季節的憤怒鵲鳥般從天空毫無預警地猛撲而下，那就最好不過了：在你領悟到快要發生什麼事情之前，事情就發生了那樣。
　　
　　有趣的是，我們這裡的員工似乎天生就知道會這樣，而且也都依樣照做。有些人會在離家好幾個禮拜之前就開始用甜言蜜語哄著愛貓，但也有些人則不事先通知，就直接從置物櫃裡亮出恐怖貓籠。
　　
　　因為當達賴喇嘛去旅行的時候，尊勝寺（Namgyal）這裡的日常作息仍一如既往，沒什麼大變動，所以就這樣，我成為最為幸運的貓咪之一。我依然每天花點時間俯臥在他一樓房間的窗臺上，這個絕佳景點讓我可以用最少的力氣維持最全面徹底的監控作業；同樣地，我也會在大多數的日子裡，花點時間在辦公室陪陪尊者的行政助理們。另外是我固定的散步行程，就是走到不遠的「喜馬拉雅．書．咖啡」（原「法郎咖啡館」）那個與我品味相符，又滿是美味誘惑的好地方。
　　
　　即便如此，尊者不在家的時候，生活就是不一樣。要怎樣才能清楚描述有達賴喇嘛在身旁的感覺呢？說得簡單點，就是「棒透了」。從他一踏進房間的那一刻起，房裡所有生命體都會被他由衷的快樂能量觸動。無論你的人生正遭逢何種變故，無論你正面臨怎樣的痛苦或損失，當你與尊者同在的時候，你就能體會到那種感受，那種內心深處「一切都好」的感受。
　　
　　如果你之前從未有過這種體驗，那就像是「某個層面的你自己」被喚醒了；但其實，那個層面一直都在，一直都像地底河流般不斷流動著，然而直到此刻你方才察覺。你與這個源頭重新連接後，不只能體驗到你的存在核心之中那份深邃的平靜泉源，你還能瞥見到自己的「意識」……光明璀璨、無邊無際、充滿了愛。
　　
　　達賴喇嘛看見了真實的我們，並將我們的真實本性反映給我們知道。這就是為何在他面前，有這麼多的人都覺得自己融化了。我曾目睹好幾位身著深色西裝的重要人物當眾大哭起來，而原因只是尊者碰觸了他們的手臂。世界各大宗教團體的領袖只為了見他一面而大排長龍，然後又為了能再次向他做自我介紹而不惜排第二次的隊。我曾不只一次看到坐在輪椅上的人們喜極而泣，只因尊者為了能握到他們的手而隻身走入群眾之中。尊者總是提醒我們還可以成就的最好狀態是什麼。還有更棒的禮物嗎？
　　
　　所以你會了解，親愛的讀者，達賴喇嘛旅行去了，即使我仍然可以繼續享受尊榮舒適的生活，但是我還是非常樂意有他在家。尊者知道這一點，就像他也知道我是那種希望他去旅行之前能事先被充分告知的貓一樣。他的兩位行政助理，圓滾滾的年輕比丘邱俠（Chogyal）協理廟方事務，經驗豐富的外交家丹增（Tenzin）協理國際事務，他們當中只要有人向他提出與旅行相關的要求，他便會抬起頭，然後說：「下週末有兩天要在新德里。」諸如此類的話。
　　
　　他們兩人還以為尊者是在跟他們確認行程呢。其實不是的，那些話是尊者特意為我說的。
　　
　　遠行之前的那幾天，他總會再次提醒我這件事情，用「再睡幾次覺」……也就是「再過幾個晚上」這樣的說法，讓我具體明白再過多久他就不在我身邊了。出發前的最後一夜，他也總會安排好我倆能單獨相處的寶貴時光，就只有我們兩個哦。即使只有短短幾分鐘，但我們心意相通，那是唯有在貓族與其人類夥伴之間才可能發生的深刻交流。
　　
　　這讓我想起尊者要我傳遞給你的訊息了。我們分開最久的那次，是他那趟為時七星期的歐美開示之旅，他在離開的前一晚提起了這事。那時，薄暮遍灑岡格拉山谷（Kangra Valley），他從書桌前推椅站起，走向我正在休息的窗臺，屈膝跪坐在我身旁。「我的小雪獅，我明天就得走了，」他用了他最愛的暱稱喚我，深深地直視我湛藍的雙眼。「小雪獅」是令我喜悅的稱呼，藏人認為雪獅是來自天堂的生物，象徵著美麗、無懼、歡樂。「七個星期是我外出行程中最久的一次。我知道你喜歡我待在這兒，可是其他的眾生也需要我。」
　　
　　我從休息的地方站起身來，把前爪往前伸出，好好地做了個貓式伸展，然後打了一個暢快的哈欠。
　　
　　「多好看的粉紅小嘴啊，」尊者微笑說道：「很高興看到妳的牙齒牙齦狀態都不錯哩。」
　　
　　我靠近他，撒嬌地用頭部頂著他，鑽入他懷裡。
　　
　　「噢，妳可把我給逗樂了！」他說。我們就這樣待著，額頭相對，他用手指撫摸著我的後頸。「我要出門好一陣子，但妳的快樂不應該是因為我在妳身邊。若我不在，妳仍然可以非常快樂的。」
　　
　　他以指尖按摩我的耳後，那正是合我心意的方式。
　　
　　「妳可能以為快樂來自於有我相伴，或有餐廳給妳食物。」尊者對於我為什麼是「喜馬拉雅．書．咖啡」這麼熱情的忠實粉絲這點倒是沒有一點含糊。「但是接下來的七個禮拜，試著為自己找到快樂的真實原因吧。我回來後，再告訴我妳的新發現。」
　　
　　達賴喇嘛溫柔深情地將我抱起，站在打開的窗戶前，俯瞰著岡格拉山谷。景色真是壯麗：蓊鬱蜿蜒的山谷中，盡是如波浪般湧動的常綠樹海。遠方，喜馬拉雅群峰頂尖上的冰雪在夕陽餘輝中閃閃發光。而穿過窗戶吹送進來的陣陣微風則滿載著松針、杜鵑、橡樹的芬芳；如此迷人的香氛攪動著周遭的氣息。
　　
　　「我會告訴妳快樂的真實原因，」他在我的耳邊低語。「是只有給妳的專屬訊息……也是給那些與妳有特殊因緣的人們。」
　　
　　我開始呼嚕嚕起來，而且很快地就達到一台微型馬達穩定嘶吼的程度。「沒錯，小雪獅，」達賴喇嘛說：「我想要讓妳研究一下呼嚕嚕的快樂。」　

►GO►最新優惠► 【暢銷書】達賴喇嘛的貓 2 呼嚕嚕的藝術

ISBN：9789862729816
叢書系列：Openmind系列
規格：平裝/296頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：宗教命理>佛教>藏傳佛教

►GO►最新優惠► 【暢銷書】達賴喇嘛的貓 2 呼嚕嚕的藝術

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

第一章

在這開展中的故事中，快樂的許多面向將會逐步浮現，而且都是……「副作用」，在意料之外，也是深具價值的回報。

擁有什麼會快樂？「沒有」什麼會快樂？

親愛的讀者，你可曾覺得奇怪：那些看來最微不足道的選擇，怎麼有時候就是能演變成一連串改變人生的重大事件？你以為所做的選擇是再平凡、再日常不過的，但其所帶來的結果卻是既戲劇化，又出乎意料吶。

以下就是那個週一午後發生的事；當我走出「喜馬拉雅．書．咖啡」時，我決定不直接回家，而是改走所謂的風景路線。它並不是我常走的路線，原因很簡單，那就是它其實沒什麼風景……或者說，它根本算不上什麼路線。說它是位於「喜馬拉雅．書．咖啡」和隔壁房宅後方的一條陋巷，這樣應該比較貼切。

不過，再怎麼說它都是一條離家較遠的路，所以我很清楚走這條路回尊勝寺會花我十分鐘的時間，而不是平常的五分鐘。但因為我整個下午都在咖啡館的雜誌架上睡午覺，因此我深感有必要好好活絡一下四肢。

於是，來到咖啡館前門時，我沒向右轉，而是向左轉。我從容走過咖啡館的側門，然後再次向左，沿著堆放垃圾桶的窄巷走著，穿過廚餘那種混搭各式菜尾的撩人氣味團。我繼續走我的路，但因為我自小兩條後腿就比較沒力，所以有點搖晃感。偶然間瞥見咖啡館後門下面有個銀棕兩色相間的東西，我便停下腳步翻弄著，後來才確認那只是個不知怎地夾在鐵欄杆間的香檳酒瓶軟木塞。

就在準備再次左轉時，我才警覺到有危險。就在離我大約二十公尺遠的大街上，我偵測到有兩頭前所未見、看起來超級兇惡的超大型犬。他們是從外地來的，光是杵在那兒，鼻孔前熱氣蒸騰，一身長毛在向晚時分隨冷風飄動的模樣，就足以造成對他者的重大威脅了。

最糟糕的是，他們沒有綁狗鏈。

如果當時能發揮後見之明的話，在那個當下我所應該做的就是退回巷子，然後從咖啡館的後門繼續撤退，這樣便可保全自己。因為那些欄杆之間僅能容我穿越，但對這兩隻龐然大物而言卻是窄得不像話了。

然而在實際的那個當下，我卻是在想：他們到底有沒有看見我勒？結果是，他們看見了，而且馬上急起直追。我的本能隨即啓動，急轉向右，然後拚命擺動我那不甚穩健的四條腿。心臟砰砰跳，毛髮全都豎，我沒命地狂奔，尋求庇護。在我生命中那些少見的腎上腺素狂激爆發的時刻，我覺得自己無所不能，哪裡都能去，就算是竄上最高的樹或者擠進最小的縫隙都行。