2014年8月28日星期四

【暢銷書】如果那一天（「愛在頭七天」電影書衣版）(This is Where I Leave You)＊文學小說類＊

如果那一天（「愛在頭七天」電影書衣版）(This is Where I Leave You)～推薦！

作者：強納森．崔普爾
原文作者：Jonathan Tropper
譯者：廖玉玲
出版社：春光
出版日期：2014/08/28
語言：繁體中文

ISBN：9789861202228
叢書系列：Touch小說
規格：平裝/352頁/16k菊/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>美國文學
本書分類：文學小說>溫馨/療癒小說

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作者簡介

強納森．崔普爾　Jonathan Tropper

　　國際知名的暢銷作家，以辛辣的幽默、對家庭危機和使壞男人的深刻描繪，廣受各界好評。《還會有人愛我嗎？》、《Everything Changes》、《The Book of Joe》、《Plan B》都是其出色的作品，並曾榮獲美國獨立書商協會（BookSense）選書、理查與裘蒂圖書俱樂部（the Richard and Judy Show）選書。他與妻子伊莉莎白和孩子住在紐約市郊的威徹斯特，並於該地的曼哈頓維爾大學（Manhattanville College）教授寫作課程。

　　目前他正為華納兄弟電影公司改寫本書，即將改編成電影。

譯者簡介

廖玉玲

　　台東人，輔仁大學翻譯學研究所畢。

　　曾任國中教師，目前為國內平面媒體國際新聞編譯，譯作有《股票致富大贏家》、《墨比爾斯圖解投資策略》、《績效管理：尋找消失的片段，彌補智慧資本的落差》等。

►GO►最新優惠► 【暢銷書】如果那一天（「愛在頭七天」電影書衣版）

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

電影「愛在頭七天」原著小說

　　究竟是從什麼時候開始，你看著家人，卻覺得他們像是陌生人……

　　★亞馬遜書店年度編輯百大選書
　　★橫掃《紐約時報》暢銷榜‧全美獨立書店ABA暢銷書排行榜
　　★席捲博客來文學小說排行榜‧《蘋果日報》暢銷小說榜

　　我以為全世界的時間都在我手裡，結果我的父親就這麼過世了；
　　我以為我的婚姻幸福美滿，結果我老婆和我老闆上床；
　　我以為我的兄弟是混帳東西，結果發現最可惡的其實是我自己；
　　看著這混亂的一切，我每天都會問自己，
　　如果那一天我沒有做出這樣的選擇，結果還會是這樣嗎？

　　「逗趣的天才作家強納森‧崔普爾，帶著他令人不時捧腹大笑，卻也心碎的作品《如果那一天》回來了。當書中情節不搞笑的時候，既寫實也令人悲傷。」──《今日美國》

　　第一次見面，你好，我叫賈德，
　　你不認識我，但是發生在我身上的事很有可能也會發生在你身上，
　　首先，我的老婆和我的老闆上床，
　　結果是我沒了老婆、沒了房子，還他媽的丟了工作，
　　然後連我老爸也死了，還要我們這群冷血的家人幫他守喪七天，
　　這些對我來說當然不算什麼，
　　只除了我老哥恨我，因為他老婆的初戀情人是我，
　　而即將跟我離婚的老婆剛剛說她懷孕了……
　　我知道我應該為了我老爸的死而哀悼，
　　但看著這混亂的一切，我忍不住要想，我的人生會不會只是一場夢，
　　說不定在某個地方有個更完整、更快樂、比較苗條版的我正在睡覺，
　　身旁躺著的是依然愛著我的妻子，交纏的雙手是我們依舊相愛的證據，
　　醒來後，我會鬆一口氣，慶幸自己永遠不必體會那種心碎的感覺……

名人推薦

　　知名部落客史丹利、部落格作者朱學恒、台中市長胡志強、作家黃國華、製作人趙正平、網路趨勢觀察家劉威麟、導演戴立忍、暢銷作家藤井樹辛辣推薦

►GO►最新優惠► 【暢銷書】如果那一天（「愛在頭七天」電影書衣版）

【Preface】序/前言/推薦/心得

推薦序

愛，真的需要勇氣

　　人生總有一天會陷入一個你很難以解釋、只能用倒楣到極點來形容的處境。

　　而且這狀況大概誰都會遇到（李家同可能沒有），所以這本書的一開始就讓主角走到了最低潮，雖然你不見得親身經歷過這樣的低潮，但身為男人你應該都可以體會。

　　主角的一家人都是以攻擊別人來掩飾自己的動搖或是軟弱的瞬間。你在這本書的內容裡，其實可以看到很多熟悉的事物。

　　母親身為一個暢銷作家，把家裡孩子的每一個管教細節、每一件生活瑣事，統統都寫到書裡，她的暢銷書也是建立在大眾的信任之上，但她家的小孩卻覺得這是難以想像的隱私公開，因此一輩子都對此悶悶不樂。

　　父親過世，這些彼此互相用言語傷害、但終歸還是家人的人終究得團聚在一起，但卻發現父親要求用猶太教的傳統儀式讓大家團聚在一起守喪七天，對彼此像是刺蝟的一家人真的能夠撐過七天而不彼此殘殺嗎？

　　光看開頭的劇情可能會以為這是部親情倫理大悲劇。但其實，這本小說講的是許多人經常會問的一個問題：我的人生這麼一團亂，到底可不可以重來？如果重來我又能夠怎麼樣？

　　幾乎所有的人都會忍不住想這個問題。但這個問題的答案往往不那麼令人驚喜。

　　事實上，你的人生永遠沒辦法重來的，你只能盡量過好你現在的人生。你不可能重回十五歲，勇敢地跟把你當作備胎的那個正妹告白，搞清楚對方到底和你是不是認真的；你也不可能重新回到你老婆外遇之前，假裝一切都沒有發生；你不可能假裝你哥哥沒有為了你去尋仇而廢了他應該拿來投球的手臂；你不可能回到家人彼此衝突翻臉之前，以為大家又可以和樂融融。

　　是的，後悔是人類唯一無藥可救的一種情緒，因為它根本一點用都沒有。

　　但是，你不能重回十五歲，你卻可以現在去找你當年沒有告白的那個正妹，問她究竟是不是還喜歡自己。你不可能重回外遇之前，但你可以停下腳步重新思考自己到底是不是真的還愛自己的老婆。你不能夠回到過去阻止哥哥去幫你報復，但你可以跟哥哥說對不起，說你一直避不見面是因為自己是個混蛋。你不可能讓家人從此和樂融融，但你可以喝了幾杯酒之後告訴他們真相，讓他們知道你們畢竟還是一家人。

　　你永遠不可能重回以前，把人生過去的疏失和不圓滿修補好，因為那就是你的人生，你當時所有的知識和能力只會讓你做出完全一模一樣的決定，沒有人可以帶著自己多出的十年歷練和經驗回到過去，但你卻永遠都可以用自己多出十年的人生歷練和經驗來把現在的人生過得更好。

　　人哪，你能夠真正擁有的永遠只有現在，你能夠讓它變得更圓滿的也永遠只有現在，但往往只有人生的絕境才會讓你明白這一點。就像梁靜茹萬年傳唱的〈勇氣〉這首歌一樣，愛真的需要勇氣。

　　但除非你正面對著退無可退的絕境，或是環境逼得你必須下定決心的困境，否則一般人是很難逼出自己所需要的勇氣的。

　　哦，還有，這本書會給你的感想，也就像是〈勇氣〉這首歌的ＭＶ一樣，人生之中真正重要的是當年你第一次看到蕭淑慎時覺得她好正，而不是後來她吸毒、入獄等等的悲劇性結局。

　　相信我，這本書的其中一個關鍵就在於，如果你像男主角一樣人生走到了谷底，你應該要想辦法走出來，而不是試著學習在谷底定居下來。因為吃大便般的人生的確很痛苦，但就算是你適應了吃大便，可以面帶笑容地適應這種人生，你還是依舊在吃大便。

　　你，是永遠都有選擇的。

朱學恆
(本文作者為知名部落格作者)

►GO►最新優惠► 【暢銷書】如果那一天（「愛在頭七天」電影書衣版）

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

「爸走了，」溫蒂漫不經心地說，好像這是已經發生過或每天都會發生的事。她這種就算悲劇當前也能處變不驚的樣子，真的會讓人為之氣結。「兩個小時前走的。」

　

「媽還好嗎？」

「她是我們的媽媽，你知道吧？她想知道要給驗屍官多少錢。」

發生重大事件時，我的家人向來無法正確表達情緒，這讓我覺得很火大，但聽到這句話我還是笑了。沒有哪個莊嚴隆重的場合，我們福克斯曼家不是用快閃或諷刺的話來逃避的。這是我們家的正字標記，我們的基因就是如此，不管是生日、假日、喜宴還是去探病，我們都用嘲諷、雙關語和取笑的方式表達情感，現在就連我們的父親過世了，溫蒂還是有興致耍嘴皮。用這種方式悼念他倒也很適合，因為說到用這種方式表現內心壓抑的情感，他可是前輩。

「這樣好多了。」溫蒂說。

「好多了？天啊，溫蒂，妳知不知道自己在說什麼？」

「好啦，這樣說不對。」

「妳真這麼想？」

「他要我們照猶太人的習俗為他服喪，守七天的息瓦（譯注：猶太人的習俗，家人過世要守喪七天）。」

「誰說的？」

「我們在談誰？當然是爸啊！爸要我們服喪。」

「爸走了啊。」

溫蒂嘆了口氣，彷彿要穿過我這片濃密的駑鈍叢林，確實讓人精疲力竭。「是啊，所以現在顯然就是最適合做這件事的時候。」

「但爸是無神論者。」

「爸以前是無神論者。」

「妳是說他過世前發現上帝？」

「不是，我是說他過世了，你應該要跟著改變時態。」

如果我們聽起來像兩個冷血的混蛋，那是因為我們就是這麼長大的。但其實打從他一年半前被診斷出有問題以來，我們已經斷斷續續哀悼了一陣子。他本來就有胃痛的老毛病，但一直不理會我媽的請求，不願去看病，只是增加已服用多年的胃藥劑量。他把這些藥看成救命仙丹一樣吞，不論到哪裡，總是隨手就丟下幾個藥片的鋁箔包裝，所以地毯看起來就像剛鋪好的人行道閃閃發光。後來他的糞便就變成紅色的。

「你爸覺得不太舒服。」老媽在電話中總是說得輕描淡寫。

「我的大便流血了啦。」他在我媽後面抱怨。我搬離家這十五年來，老爸從沒接過電話，一直都是我媽來聽，他都在旁邊找適當時機插話，發表幾段怪裡怪氣的評論。這很像他的人生，老媽永遠在舞台中央，娶她就像加入合唱團。